흑백요리사 (Culinary Class Wars) 보는 법

많은 분들이 즐겁게 시청하셨을 넷플릭스 쇼 <흑백요리사>를 보는 저만의 방법 공유합니다.

궁금하시면 한번 따라해보세요!

 

1번째 _ 영어 더빙 + 한국어 자막

   : 방송에서 어려운 말이 많이 나오지 않기 때문에 편하게 영어를 듣는 동시에 놓치는 내용 없이 재밌게 볼 수 있습니다!

 

2번째 재시청 _ 일본어 더빙 + 영어 자막

   : 최근 일본여행에서 우리 가족을 일부러 로컬 환경에 가둬넣고 저에겐 제3의 외국어인 일본어를 하루종일 말하다가 왔는데요, 외국어 발화를 좋아하는 저에겐 너무나도 행복한 경험이었습니다. 그렇다고 일본어를 더 머리속에 넣고 싶진 않기 때문에(?) 영어 자막을 틀어보았답니다.

     영어 더빙은 남자 성우 1명, 여자 성우 1명이 100명 목소리를 겨우겨우 돌려막기 하는데^^ 일본어 더빙은 인원수부터 시작해서 완성 퀄리티가 장난 아닙니다. 한국인 출연진들 입모양에 딱 맞게 말하는데 어떻게 일본말이 나오는지 신기할 지경. 특히 정지선 쉐프와 트리플 스타 목소리가 찰떡.

 

3번째 재재시청 _ 한국어 원본

   : 진짜 한국적인 바이브와 쌍욕을 듣질 못해서 (자막과 더빙으로는 욕설이 대부분 걸러집니다) 찐 원본이 궁금하기 때문에 3회차까지 다시 볼 예정입니다.

 

저는 개인적으로 1화-7화, 11화만 재밌더라고요. (나머지 에피소드는 분노+허무)

여러분들은 어떠셨나요?

수업시간에 저희에게 맘껏 공유해주세요!